-
1 ogłoszenie
announcement; ( pisemne) notice; ( wiadomość w gazecie) ad, announcement; ( reklama) ad, advertisement* * *n.announcement; (niepodległości, zawieszenia broni) declaration; ( pisemne) notice; (matrymonialne, reklamowe) advertisement, ad; ogłoszenia drobne the classifieds; ogłoszenie towarzyskie personal columns l. ads, the personals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogłoszenie
-
2 drobn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (mały) [jabłka, pismo, ziarna] small; [deszcz, pył, siatka] fine; [piasek, sól] fine-grained; [ilość] minute- drobne opady (deszczu/śniegu) rain/snow showers2. (delikatny) [osoba, budowa] slight, dainty; [kobieta] petite; [figura] diminutive- twarz o drobnych rysach fine-featured face3. (na małą skalę) [inwestor, przedsiębiorca] small; [przemysł, wytwórczość, producent] small-scale; [oszust, przestępca] small-time- drobne przestępstwo petty crime, a minor offence- drobny kupiec a tradesman- drobni posiadacze smallholders4. (mało znaczący) [rana, wzrost, szansa] slight; [ból, przypadłość, zadrapanie, zmiana] minor; [kłamstwo, kłopot, szczegół] trivial; [błąd, wykroczenie, zdarzenie] minor, trivial; [grzech] venial- drobni urzędnicy petty a. minor officials- drobne ogłoszenie a classified a. small ad- drobny złodziejaszek a petty a. small-time thief5. [ruch, gest, krok] small 6. (o małej wartości) [suma, ilość pieniędzy] trifling, small; [koszty, sumy] trivial- drobne monety a. pieniądze small change U- drobne wydatki minor expenses- pieniądze na drobne wydatki pocket money; (w firmie) petty cash- dać dziecku na drobne wydatki to give one’s child pocket moneyⅡ drobne plt small change U- rozmienić banknot na drobne to get change for a banknote- wydać resztę drobnymi to give (the) changeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobn|y
-
3 Kleinanzeige
Kleinanzeige f drobne ogłoszenie prasowe -
4 ogłosze|nie
n 1. (wiadomość) advertisement- ogłoszenie drobne a classified advertisement- ogłoszenie towarzyskie a. matrymonialne a personal ad- poznałem swoją żonę przez ogłoszenie w prasie I met my wife through a classified ad in a paper- dać a. zamieścić ogłoszenie to put a. to place an advertisement2. (oznajmienie) announcement, declaration- ogłoszenie niepodległości a declaration of independence- ogłoszenie wyników egzaminu the announcement of exam results- ogłoszenie upadłości finansowej a declaration of bankruptcyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogłosze|nie
-
5 classified ad
noun ((American want ad) a small advertisement that people put in a newspaper when they want to buy or sell something, offer or find a job etc.) ogłoszenie drobne -
6 want ad
noun ((American) a classified ad.) ogłoszenie drobne -
7 classified advertisement
n≈ ogłoszenie nt drobne -
8 Kleinanzeige
Klei nanzeige fogłoszenie nt drobne
См. также в других словарях:
ogłoszenie — n I 1. rzecz. od ogłosić. 2. lm D. ogłoszenieeń «wiadomość o czymś (np. o sprzedaży czegoś, wolnej posadzie) lub reklama czegoś wydrukowana w prasie, przekazana przez radio, umieszczona w miejscu publicznym» Drobne ogłoszenia. Ogłoszenie… … Słownik języka polskiego
